تقديم مي کند S.A.L.K گروه www.Forums.Animworld.net با تشکر از
L:TombRaider :مترجم
گفته ميشه که 70% از مغز انسان هنوز استفاده نشده
اگه انسانها يه قدرت باور نکردني داشتند
اگر خودشون رو باور کنن يه چيزي درونشون فعال ميشه
هنوز 70% درصد از مغز انسان استفاده نشده (مترجم: آکبند مونده)
اين مشخصه
امشب دو برادر قصد دارند فرار کنند
...دو برادر
چرا سريع ما رو خبر نکردي؟
اه؟
شما ديروز شوکو رو ديد
و وقتي که شب شد، خبر نکرديد، درسته؟
...بله
...خودکار و تلفنش دست نخورده بود و يه دفعه ناپديد شد
نمي دوني چه اتفاقي افتاد؟
...اون
ببخشيد که مزاحم شدم
بالاخره، علامتي ها پيدا کرديم که از خونه فرار کرده
شوکو چرا مي خواست از خونه فرار کنه...؟
!هيج دليلي براي اين کار نداشته
...يوريکو
...درباره اون
من احساس ميکنم برميگرده
...بعضي موقع ها شوکو ناپديد ميشد
شوکو بعضي موقع ناپديد ميشد
ولي بلا فاصله بر ميگشت
من به خاطر اين نگفتم که فکر ميکرديم نبايد بزرگش کرد چون به وقتش بر مي گشت
ناپديد شدن و برگشتن؟
اين چيزها درباره چي هستش؟
ديروز، يه حادثه اي در بزرگراه ناگويا توکيو افتاد
آه، يه حادثه در پيلوپ افتاد که 7 نفر مردند
در واقع، خانوادم برنامه ريزي کرده بودند که اون روز به ايزو برند مترجم: ايزو به مکان ها در ژاپن گفته ميشه. در اين مورد، ايزو به شبه جزيره اشاره ميکنه منطقه اي که براي سرگرم کردن مردم توکيو ساخته شده. و حادثه نزديک بزرگراه ناگويا در توکيو و نزديکي ايزو اتفاق افتاده
ولي شوکو بهم گفت که با ماشين به اونجا نريم
...من تونستم پدر و مادرم رو قانع کنم به اونجا نريم
...بعد، اون حادثه اتفاق افتاد
اين غير ممکنه
شوکو... همه ما رو نجات داد
دکتر ميکوريا
نيشيکيدو خواسته که بهش زنگ بزنيد
ميکوريا
در مراسم تشيع جنازه شرکت کرده بودي
اره
بدن رو سوزوندن و دفنش کردند. دقيق تر بگم، اين کار غير قانوني مترجم:شينتو (مذهب ارواح پرستي در ژاپن) اين کار رو) (در ژاپن ممنوعه کردن که بدن رو بسوزونن و دفنش کنن
(حرف هاي بي خود نزن (حرف هاي قديمي نزن
در اين زمان من ديگه هيچ تضميني نمي کنم
به هر صورت، منظورت از اين حرف ها چي؟
نيمه شب، با يه ماشين فرار کردند
بعد يه حادثه افتاده
حادثه؟
مردي به دليل شکستگي استخوانها و ضربه که به مغزش خورده به بيمارستان برده شده
چهار نفر باهم درگير شدند، ولي به دليل مشکلاتي که داشتند نتونستن کاري کنند
کساني که زخمي شدند ادعا ميکنند به وسيله کساني که قدرت مافوق طبيعي داشتند زخمي شدند
...انسان هاي مافوق طبيعي
دو نفر بودند
چند تا عکس از صحنه گرفتم برات فرستادم
انرژي درونشون
بهرحال، اين اولين بار که تونستيد عکس بگيريد
اونجا يه گزارشگر هفتگي بود که تونست عکس بگيره
بعد از اون، حول کرده و با پليس تماس گرفته
البته، من ترتيبي دادم که جلوگيري بشه از اين موضوع
چرا يه گزارشگر هفتگي در اون مکان بود؟
يه هتلي هست در ژاپن که زن و شوهر ها در اونجا يه رابطه عشقي برقرار ميکنند مترجم:در واقع، هتل 50 کيلومتر با رستوران فاصله داشت، جسد يه زن که به قتل رسيده کشف شده بود
قصد داشت بره اونجا تا اطلاعات جمع کنه
جسد يه زن که به قتل رسيده؟
مجرم هنوز فراري
تاکنون سه مورد مشابه بوده، زن هاي جوان که پشت سرهم به قتل ميرسند ادامه داره
به نظر ميرسه همه قرباني ها لباس ها شيک پوشيده (ارغواني) بودند
لباس ارغواني (شيک) به تن داشتند؟
به محض اينکه اتفاقي افتاد شما رو در جريان ميزارم
چيزي هست که مي خوام دربارش تحقيق کني
اطلاعاتي درباره زن هاي جوان که اخيرا در اطراف پايتخت به قتل رسيدن رو
فهميدم
...برادر
من همين جا هستم
...برادر... مي ترسم
نويا، همه چيز خوب ميشه، من کنارتم
چه شده؟
...مي تونم اون دو نفر رو ببينم
...زن جواني که قبلا تو رستوران بود
نويا؟
...مي تونم ببينم... من همه چيز رو واضح مي بينم
!نجات پيدا کردم
خوش شانس بودم
براتون خطرناکه نيست که اين وقت شب بيرون باشيد؟
داري چه ميگي، آقا؟
من که تو آمريکا نيستم، بهرحال
ازتون خيلي ممنونم، بفرماييد
دستت درد نکنه نمي خورم
چرا؟
من تو رژيم هستم
عجله کن برو
باشه
!عوضي
...تموم شد
اون چه کسي بودش؟
پدرم بودش
اگه منو پيدا کنه من رو به خونه بر ميگردونه
ميشه کمي از نوشابتون بهم بدي؟
بفرما، اين مال شما
!خيلي ممنون
!صبر کن، داري چيکار ميکني؟ تمومش کن
کمي ديگه تحمل کن
...چرا... چرا اينکارو... خيلي ترسناکه
!نويا
چي شد؟
...دوباره... من دارم مي بينمش
...اون شخص
...اون زن
!خفه شو
!نويا! نويا
!نجاتم بده! نجاتم بده
نويا، هيچ اتفاقي نيفتاده
!نجاتم بده
!خودت رو کنترل کن، نويا
!مي ترسم
!نويا
چي شده؟
!نويا! نويا
...مي ترسم... مي ترسم
!برادر... نجاتم بده
خودت رو کنترل کن، نويا
...امشب اون دو نفر
...اونها 5 نفر رو کشتند
...نجاتم بده، برادر
نويا، من نجاتد ميدم
من حتما نجاتد ميدم
...فرار کردند از اونجا راحت نبودش
...به راحتي نمي تونيم آزادي رو بدست بياريم
چرا... داره اين اتفاق ها ميفته؟
نويا
ما آخرسر از اينجا فرار ميکنيم
ما آزاد خواهيم شد
چي شده، نويا؟
!جيرو
!بلند شو، جيرو
چي شده؟
ريکو، چه اتفاقي افتاده؟
...داره به ما زل ميزنه
اه؟
!لعنتي
!من همه شما ها رو از بين خواهم برد
ريکو؟
!لعنتي
کجايي!؟ کجا هستي!؟
...ريکو
...پيدات کردم
ريکو، تموش کن
!ازت خواهش ميکنم تمومش کنيد، ريکو
!ولي اون هنوز اونجاست
!من قايم نمي شم
!ريکو، کمي آروم باش
حالا، به رختخواب برگرد
ريکو؟
جيرو، فقط سر جات بمون
حرف گوش کن باش و همون جا وايسا
داري چيکار ميکني، ريکو؟
!نه
چهار تا خبر پيدا کردم
چهار قرباني که کشته شدند رو پيدا کردند
به هرحال تو پنج نفر رو ديدي
هنوز پنجمين قرباني رو پيدا نکردن
باعث همه اين دردها همينه
...لباس شيک (ارغواني) ميپوشند
اون زن، کساني که لباس شيک (ارغواني) مي پوشند رو دشمن فرض ميکنه
با اين کار داره خودش رو سرگرم ميکنه
پسره واقعا عاشقه و زنه داره ازش سوء استفاده ميکنه
هميشه داره کمکش ميکنه، مثل شوخي ميمونه، و مجبور ازش عذر خواهي هم بکنه
اين باور نکردني
اون فقط يه آدم ساده لوحه
بايد يه سر نخي بدست بياريم
مسئله اينه که
قطعا
تصميم ميگره که به زندگيش ادامه بده
و تو بايد خودت رو کنترل کني، من حتما يه سر نخي بدست مي يارم
زنها ديگه... بوسيله خفگي کشته شدند يا با ضريه هاي که به سرشون زده شده مردند
و بدنشون رو تو اتاق ميزاشتند و مي رفتند
فکر ميکنه با اين کار هويتش فاش نميشه
...ولي پنجمين زن
چي شده؟
چي شده، نويا!؟
!نويا، خودت رو کنترل کن
!نويا
من قايم نمي شم
ها؟
!من به هيچ وجه قايم نمي شم
!من با اين کارها قايم نمي شم
...ريکو
!من قايم نمي شم
!!!من قايم نمي شم
حالت الان چه طوره
در کنار اين گياهان احساس آرامش ميکنم
که اينطور
...ميساکي پيرمرد
اون کسي بود که اون مانع رو درست کرده بود
...(نيروهاي منفي (وحشتناک
باعث شده که خيلي درد بکشيم
من به همه اينها قبلا فکر کرده بودم وقتي بالغ شده بودم
مطمئن باش دنيا خيلي بزرگه
و مردم هاي متفاوت همه جا هستن
اره
بيرون با آزمايشگاه خيلي فرق ميکنه
يه جريانه
جريان خوشايند که به رودخانه بزرگ ميره
مانع ويران شد، به خاطر اينکه در جريان نابود شد
نيروي منفي بيدار شده، و اين تنها دليلشه
...اگه از فرار کردند دست برداريد، جواب سوالتون رو پيدا ميکنيد
اين... هست...؟
!برادر، نجاتم بده
!برادر
!نجاتم بده